[М и я]

На первой же паре пришлось резко встряхнуться и писать лекцию на английском языке. Ужас, надо срочно заняться им.
В этом семестре Алладина будем озвучивать на парах *)

А на последней паре дали задачку - выбрать книгу для индивидуального домашнего чтения из современных авторов.
Брэдбэри - это тоже уже классика... Вообще мне преподавательница разрешила и это, если уж очень хочется...
Но, может, что-то найду, что заинтересует... Подскажите, пожалуйста, что-нибудь из современной английской прозы.

Comments

[curly]

МакЮэн, Акройд..

[М и я]

curly, а можно попросить на английском написать? И вкратце что-нибудь описать?

[curly]

1. Ian McEwan - wiki Он прекрасный психолог, правда я все книги читала на русском, но собираюсь взять в след раз на английском. Из всех его книг я читала Atonement, The comfort of strangers, Amsterdam, On Chesil Beach и пару ранних сборников рассказов, но их не буду советовать.
Atonement - может ты смотрела фильм "Искупление".. Этот фильм снят по его сценарию. На мой взгляд его самая лучшая вещь - об ошибках, о попытках все исправить. Девочке, в последствии ставшей писательницей, однажды что-то показалось, потом она прочитала чужое письмо, что-то додумала и в итоге обвинила в преступлении невиновного человека - любимого старшей сестры. Все это произошло за пару лет до второй мировой, и потом она всю свою жизнь несла на себе этот груз непрощенной вины. И написала свою последнюю книгу, ее искупление ошибок.
The comfort of strangers Очень любопытная зарисовка одной поездки в Венецию пары, их отношения, знакомство с парой итальянцев и очень закрученное после этого повествование. В нашем прокате экранизация - "Утешение странников"
Amsterdam Два друга, один -редактор крупного издания, второй - композитор, пишет сифонию века. Все действие происходит в год Миллениум. И они заключают договор, что один должен помочь другому проститься с жизнью, если поймет что друг уже впадает в маразм и беспамятство. В оригинале должна быть прекрасная вещь, он за нее получил букера, но наши переводчики ее сильно подпортили.. вторая самая лучшая, на мой взгляд
On Chesil Beach Молодая пара, они поженились так и не узнав друг друга. Страхи первой ночи и их последствия.

Надо отдать ему должное, чей бы характер он не описывал - ребенка, юноши, старухи - все они живые и настоящие на 200 процентов.

2. Peter Ackroyd. Он известен, как библиограф Лондона и всей Англии в целом. Я читала лишь одну книгу - The lambs of London - о том, как почитатели Шекспира нашли совершенно случайно ранее неизданную пьесу Шекспира. Очень интересно с точки зрения литературоведчества.

3. Kazuo Ishiguro - он японец, но уже много лет живет в Англии. У него есть прекрасная вещь, воспоминания от лица дворецкого - The remains of the day.

А так, глянь, у меня на дневнике в теме service record есть список литературы must read till you die - там много современных авторов. Полистай, поищи, может что приглянется..

А если не из современных - то я бы однозначно рекомендовала бы Моэма (Maugham). У него прекраснейший язык.

Уууф. Вот))

[М и я]

curly, Моэма мы как раз будем читать как классика - The Painted Veil. И нужно что-то из современности, в которой я совсем ничего не знаю. Про фильм "Искупление" слышала, но не смотрела. Спасибо огромное за такой развёрнутый ответ. Я покопаюсь)

[curly]

А как вы это читаете? Дома сами или разбор с группой по частям?
И где ты так интересно учишься?) Просто чудные занятия и лекции на английском..

[Usa]

М и я моя любимая книга моэма кстати - разрисованая вуаль) еще razor edge нравится)
а я бы советовала почитать нила геймана - звездную пыль) из современного))

[М и я]

curly, дома читать, а в классе будем обсуждать (на английском опять же, естественно). А по индивидуальному выбору - надо будет в конце семестра отчитаться, так сказать)
На факультете романо-германской филологии, на переводчика всего лишь. Наверное, это я просто так рассказываю - большинство моих одногруппников совсем не в восторге от занятий *)

[М и я]

Usa, это фэнтези?)

[curly]

А я тебе немного завидую.. Мы вот на курсах тоже книги дома читаем, правда у нас нет четкого ограничении по времени написания и стране.. Но лекций на английском и обсуждения книг у нас, конечно же, нет..
РГГУ?
Stardust - это фэнтези с легким элементом эротики, хорошо переделанный в фильм-сказку Stardust. Читается быстро и с интересом..
Мне еще очень советовали книгу M. Haddon "Загадочное ночное убийство собаки", не помню точное название на английском..
Еще может Nick Hornby подойдет, правда на мой взгляд он специфический автор.. Filding с ее Bridget Jonhes diary все советуют, как легко читаемое.. Еще сейчас популярна книга The diary of london call girl by Belle de Jur.. Stephen Fry тот же..

[М и я]

РГГУ?

- нет, наш местный университет.

Stardust - это фэнтези с легким элементом эротики, хорошо переделанный в фильм-сказку Stardust. Читается быстро и с интересом..

- А мне фентези как-то не очень =.=

Мне еще очень советовали книгу M. Haddon "Загадочное ночное убийство собаки", не помню точное название на английском..

- если это есть в твоём списке, то я ещё вчера обратила внимание на эту книгу.
А Hornby о чём пишет?
Если бы я точно могла назвать, что я люблю читать, было проще)

[not a cookie]

Alexander McCall Smith, вот ссылка на информацию о и список произведений. Мне больше всего понравились "The SundayPhilosophy Club", "Friends, Lovers, Chocolate" и "The Right Attitude to Rain". Это трилогия. Очень симпатичный шотландский автор.

[М и я]

Шиповник Несбывшийся, спасибо, просмотрю)

[curly]

М и я, у меня с фэнтези тоже нет дружбы, было одно время увлечение толкиенизмом, а эту вещь прочитала потому, что фильм очень уж понравился..)
Да-да, она.. Просто ты откомментила другой список, так что я подумала, что до того, ты еще не добралась..
Хорнби? Очень сложно его описать.. Я пыталась прочитать две его книги, но с обеими потерпела фиаско. Хотя сейчас понимаю, что наверное, пошли бы мне они, но чуть позже.. У него много экранизаций: "Футбольная лихорадка" (книга) - Fever pitch с Колином Фертом, Мой мальчик с Хью Грантом, HiFi с Кьюсаком.. Сейчас из последнего у него сборник рассказо различных британских авторов, думаю он будет интересным..

Мне больше всего понравились "The SundayPhilosophy Club", "Friends, Lovers, Chocolate" и "The Right Attitude to Rain". Это трилогия. Очень симпатичный шотландский автор.

оо, спасибо за названия, надо до них добраться..

[not a cookie]

curly, это очень думательные книжки. Хорошо идут под кофе и философское настроение.

[curly]

Шиповник Несбывшийся А вы из читали на английском именно? Просто не помню, чтобы видела их в магазине, хоть названия до боли знакомые..

[not a cookie]

Да, на английском.
Читала у него же еще "44 Scotland Street", но эти три все же лучше.

[curly]

В электронном варианте? Или покупали?

[not a cookie]

Покупала. В электронном не люблю

[curly]

Понятно, спасибо за информацию..

[М и я]

curly, до всех добралась, но там стооолько всего)

[curly]

до всех добралась, но там стооолько всего)

это про что именно? про список?) Там уйма авторов других национальностей

[М и я]

curly, да, про список. Угу, я заметила, что там разные)

[curly]

Тот сайт, ссылка на шотладца Смита, там куча авторов.. Тоже может помочь..
Когда выберешь себе книжку - скажи какую) Очень интересно..

[М и я]

Да я вот уже склоняюсь к The Sunday Philosophy Club. Если найду в печатном виде, то её и оставлю)

[curly]

На озоне нет, можно в прогрессе глянуть..