[М и я]

Технический перевод - это ужасно, когда не владеешь терминами на русском языке.
Отложила на утро, для консультации с папой.

И теперь выбираю, что почитать перед сном - "Книгу теней" или "Сказки на всякий случай"...

Comments

[Elasia - Ulle]

А что это за книжки? *заинтересовано*

[М и я]

Автор - Евгений Клюев. В этом году его открыла для себя. Прочитала "Между двух стульев" (мне напомнило чем-то Алису в Стране Чудес, только вместо Алисы там взрослый мужчина, а сама сказка с большим лингвистическим уклоном) - очень понравилось. А у меня ещё три произведения его есть *.*

[feuorette]

а как же "Кладбищенские истории"???
дашь мне что-нить почитать???:3
а что ты переводишь?

[М и я]

Угу. Я вот забыла тебе их дать в прошлый раз =.=
Папа попросил кое-что ему по работе перевести. Там чуть-чуть, но я путаюсь =.=

[feuorette]

Аааааа
а про книг я и сама забыла..

[Elasia - Ulle]

М и я мммм... не встречалась с этим писателем... а что с сюжетом? в основном приключения?

[М и я]

Hanashi, нет, там не приключения...даже не знаю, как объяснить... "Между двух стульев" - это игра слов по сути. Сказки - просто коротенькие добрые сказки) А "Книгу теней" ещё не читала. Но думаю, там тоже игра слв будет. Так сказать, "литература абсурда".

[вотЪ]

М и я, что за "сказки" где можно найти?

[М и я]

вотЪ, могу по почте прислать)

[вотЪ]

М и я, давай. почта в юмыле счас будет