[М и я]

Пишет  ScarlettLeex:

04.03.2009 в 11:23

ник сменила? почему? что он значит? и что означал прошлый???

URL комментария

* * *

douce folie - "милое безумство, сумасшедшинка", фр.

Мне захотелось чего-нибудь, больше похожего на имя.

Suavette - само по себе это слово вроде ничего не означает. Хотя я не уверена. Просто как-то надо было придумать логин на ЖЖ. А suavite (нечто вроде ещё одного моего ника) - естественно, занят. Поэтому Suavette - это сумма "suave" (нежная", фр.) и "ette" (часть слова, характерная для женских имён, так сказать). В общем, ЖЖ доволен, я довольна. Привыкла - теперь вот и сюда перенесла *)

Comments

[feuorette]

а я думала что это чтото сладкое ^^''''

[М и я]

Оу...интересно, почему? По ассоциации со "sweet"? *)

[feuorette]

аха))))

[Yaba Dabadoo]

Поэтому Suavette - это сумма "suave" (нежная", фр.) и "ette" (часть слова, характерная для женских имён, так сказать).

Получается, на русский можно перевести как Нежнетта =)

[М и я]

kmatalist, вроде того))) Но так как в русском языке аналога имени нет, поэтому остаётся Suavette =P

[Yaba Dabadoo]

Suavette мне нравится) очень даже красиво =)

[М и я]

kmatalist, мерси, приятно слышать *)